Get a Freelance Job

Hallo, wir suchen jemanden der einen FMS Flash Media Server oder Red 5 Server konfigurieren/installieren kann. Da wir gerne eine Cam Chat Community erstellen m

Gesucht wird ein Programmierer der ein CMS System bzw. ein oscomerce shop oder

Hallo, wir suchen jemanden der aus einen Dolphin Boonex basierenden Grundger

I’m looking for translations from English into German. The texts are in Ebook format or in Report format which will be delivered as MS Word documents. I’m only looking for translators who have German as their mother language or who are PROFESSIONAL translators. Do not bid if your German is not perfect!

Deswegen schreibe ich jetzt auch auf deutsch weiter…

Ich suche einen guten und bezahlbaren Uebersetzer, der fuer mich ein Ebook (ca. 50 DIN A4 Seiten mit mind. 10 Bildern und vielen Absaetzen, also Leerzeilen), einen Gratis-Report (9-10 DIN A4 Seiten) und eine 10-teilige Nachrichtenserie aus dem Englischen ins Deutsche uebersetzt.

Dieses Paket laesst sich innerhalb von einer Woche bewaeltigen, wenn man es ganztaegig machen kann.

Dabei kommt es mir mehr auf die Qualitaet des deutschen Ausdruckes an, als darum, dass alles Wort fuer Wort stimmt. Mit anderen Worten, der Uebersetzer sollte nicht zu sehr an der Vorlage kleben, sondern so frei uebersetzen koennen, dass der Sinn ruebergebracht wird und es sich im Deutschen sowohl von der Grammatik, als auch vom Ausdruck her gut lesen laesst.

Bei Zufriedenheit mit der geleisteten Arbeit koennte dies monatlich gemacht werden. Nach Moeglichkeit sollte diese Person eine Rechnung ausstellen koennen – also das Ganze auf Freelancer-Basis machen – so wie es hier auf Scriptlance auch ueblich ist.

Wenn alles stimmt (Qualitaet und Preis), dann haette ich auch noch wesentlich mehr Arbeit fuer Sie, so dass es vom Einkommen her an einen Vollzeitjob ranreichen koennte!

F